Δευτέρα, 22 Ιανουαρίου 2018

Alexandra Belinda, Άγρια Λεβάντα

                                             Άγρια Γαρδένια, Belinda Alexandra
                                                Είδος: Εποχής
                                                 Βαθμολογία:10/10 
Αποτέλεσμα εικόνας για αγρια λεβαντα διοπτρα
                    
Εkδόσεις Διόπτρα
Σελίδες 728
Μεταφραστής Αύγουστος Κορτώ
Τίτλός Πρωτοτύπου Wild Lavender
Ημ Έκδοσης 07/06/2017

Το αναγνωστικό κοινό αγάπησε τη συγγραφέα Alexandra Bellinda μεσα από το "Ρόδο της Τοσκάνης" και τη "Λευκή Γαρδένια" !
Τώρα η λογοτεχνική της ανθοδέσμη εμπλουτίζεται με...μια γαλλική λεβάντα:
Ειναι φανερό ότι η δημοφιλής συγγραφέας,BELINDA ALEXANDRA, είχε... κάποιο απωθημένο να γίνει ανθοπώλιδα!!

Δεν εξηγούνται αλλιώς οι "ανθόσπαρτοι" τίτλοι των βιβλίων της ,που -τω όντι ευωδιάζουν- έρωτα κοριτσίστικα όνειρα,Ιστορία!!
     Στο ίδιο μοτίβο κινείται λοιπόν και το πιο πρόσφατο βιβλίο της "Άγρια Λεβάντα"!
             Με πεδίο δράσης πάλι την πολυτάραχη 25ετία Μεσοπολέμου κ ΒΠΠ, η Alexandra Belinda μάς ταξιδεύει στη Γαλλία των καφέ σαντάν κ του θεάτρου, συστήνοντάς μας, αυτή τη φορά, μια ηρωίδα ανυπότακτη και γλυκύτατη-σαν "Άγρια Λεβάντα"- στο πιο συμπαγές και όμορφο μυθιστόρημά της!

ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Στα βουνά της Προβηγκίας μεγαλώνει ξέγνοιαστα η μικρή Σιμόν Φλεριέ ,απολαμβάνοντας μια ανέμελη ζωή στο οικογενειακό αγρόκτημα με τις φυτείες λεβάντας, κάτω από το βλέμμα του τραυματία πολέμου πατέρα της!
         Πλάι της, η στοργική μητέρα της με την τσιγγάνικη καταγωγή κι η γλυκιά θεία Υβέτ-ενώ σύντροφος στα παιχνίδια της είναι ο ξάδελφος Μπερνάρ!
      Ο θάνατος του πατέρα της φέρνει τη Σιμόν στο έλεος του άσπλαγχνου θείου Ζερόμ ο οποίος υφαρπάζει την περιουσία της και τη στέλνει υπηρέτρια στη Μασσαλία!
             Στο πολύβουο αυτό λιμάνι η Σιμόν θα ανακαλύψει την αγωνία της επιβίωσης και θα έρθει, πρώτη φορά σε επαφη με έναν πρωτόγνωρο κόσμο-αυτόν του θεάτρου!
        Έμπνευση της η σαγηνευτική ηθοποιός, Κάμιλ Καζάν, με τα μυστήρια της και την αμφιλεγόμενη φιλία της!
           Από ράφτρα των παρασκηνίων και φίλη της Ρωσίδας ενδυματολόγου, μια νύχτα,η νεαρή Σιμόν καλείται να ανέβει στη σκηνή για να περισώσει μια παράσταση!
Αυτό θα σημάνει την απαρχή μιας λαμπρής καριέρας!

Από τη Μασσαλία τα βήματα της ταπεινής Σιμόν θα την οδηγήσουν στο Παρίσι όπου ,λιθαράκι λιθαράκι,με σκληρή δουλειά και ταλέντο, θα εκκωλαφθεί μια πρωταγωνίστρια -για να λάμψει σε ολόκληρη τη Γαλλία και κατόπιν στο Βερολίνο του Χίτλερ και τη Νέα Υόρκη της ευημερίας!
        Ο μαγικός κόσμος του Θεάτρου παρελαύνει με όλα του τα σκοτεινά μυστικά πίσω από τα φώτα!
             Πάνω απ' όλα όμως, θα αναδυθεί μια φλογερή γυναίκα που παλεύει για τον έρωτά της:Ο Αντρέ θα σημαδέψει τη ζωή και την καριέρα της Σιμόν με τρόπο σαρωτικό-απογειωτικό μαζί και οδυνηρό.
       Σύντομα όμως θα ξεσπάσει ο καταστροφικός πόλεμος της Ιστορίας κι οι χιτλερικές ορδές θα μπουν στη Γαλλία
Η γερμανική κατοχή αποσυναρμολογεί πλήρως τους αρμούς της γαλλικής κοινωνίας φέρνοντας τοτς ανθρώπους στα όρια της συνείδησής τους!!!
Η Σιμόν θα επιλέξει τη σκληρή οδό της Αντίστασης
στον κατακτητή λαμβάνοντας το προσωνύμι "Άγρια Λεβάντα" κι αυτό θα σηματοδοτήσει μια σειρά τεκτονικών αλλαγών στη ζωή και την ψυχή της, αφήνοντας στο τέλος το μύρο της λεβάντας !



ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ
Η "Άγρια Λεβάντα" αποτελεί ένα ιδανικό και άκρως χορταστικό μυθιστόρημα εποχής με αίσθημα, λάμψη, αγωνία και όμορφα ιδανικά- από εκείνα που μας έχει συνηθίσει η Alexandra Bellinda!
          Το στίγμα της Bellinda είναι σαφές και στην "Άγρια Λεβάντα"- με όλα τα οικεία γνωρίσματα των άλλων βιβλίων της' "Ρόδο της Τοσκάνης" και της "Λευκής Γαρδένιας".
        Πέραν του τίτλου από τον κόσμο των λουλουδιών, συναντάμε και εδώ εκτενείς περιγραφές τοπίων, καταστάσεων και ανθρώπων ,καθώς και την πολυτάραχη αρχή του 20ου αιώνα που κορυφώθηκε τα χρόνια του Β Παγκοσμίου Πολέμου!
            Είναι σαφής ο γυναικοκεντρικός χαρακτήρας κι αυτού του βιβλίου με ηρωίδα του άλλη μια κοπέλα, που πασχίζει να επιβιώσει στις δυσκολίες της ζωής και τις μπόρες της Ιστορίας!
       Ιστορικές εξελίξεις ,πολιτική κατάσταση και κοινωνικές συνθήκες διαθλώνται μέσα από τη γυναικεία ματιά που προσδίδει ανθρωπιά!
           Στην "Άγρια Λεβάντα" προβάλλονται όμορφες αξίες,όπως οι οικογενειακοί δεσμοί ,η αξιοπρέπεια, η φιλοζωία.
                Η Σιμόν Φλεριέ είναι η πιο γλυκιά από όλες τις ηρωίδες της Bellinda!
Η"Άγρια Λεβάντα" συνιστά το πιο καλοδουμένο βιβλίο της, με χειροπιαστούς ήρωες &πλήρη συνοχή στην πλοκή του, την ίδια στιγμή που το ξεχωριστό "Ρόδο της Τοσκάνης" πλατειαζε λίγο,εντάσσοντας στοιχεία μαγικού ρεαλισμού -ενώ από τη "Λευκή Γαρδένια" έλειπε η συγκινησιακή πνοή που θα την απογείωνε!
Η "Άγρια Λεβάντα" διαθέτει όλες τις αρετές ενός συναρπαστικού μυθιστορήματος με αγωνία, όμορφες εικόνες και δυνατά συναισθήματα, ούσα πιο προσγειωμένη και αληθοφανέστερη από τα άλλα δυο!
          Η Σιμόν Φλεριέ δίνει μαθήματα ήθους με την ακεραιότητά της,τη μαχητικότητά της και τον αλτρουισμό της προς κάθε πλάσμα σε ανάγκη-άνθρωπο ή ζώο!
          Οι χαρακτήρες που την πλαισιώνουν έχουν πιο χαμηλόφωνη γοητεία πλην της Καμίλ Καζάν, που συνιστά ηχηρό και ισάξιο αντίβαρο ως ο  πιο πολύπλοκους και απρόσμενος χαρακτήρας!
Σχετική εικόνα
       Παράλληλα, η Σιμόν Φλεριέ μάς οδηγεί στο σύμπαν του θεάτρου- από τη λαμπερή του σκηνή στα ζοφερά του παρασκήνια!
Η Bellinda κατορθώνει να ιχνηλατίσει βήμα βήμα τη δημιουργία μιας σπουδαίας πρωταγωνίστριας!
        Η συγγραφέας διεισδύει στην ψυχή του θεατρίνου- και αφουγκράζεται το πρώτο σκίρτημα πάνω στη σκηνή, το καρδιοχτύπι του ενόψει της πρεμιέρας, τον ίλιγγο της δόξας ,την ευτυχία της αποδοχής από το κοινό!
            Στα μάτια του αναγνώστη παρελαύνουν φαντασμαγορικά χρώματα, σκηνικά, ονειρικές εικόνες ενώ στα αυτιά του αντηχούν μελωδίες από τα καταγώγια ,τη τζαζ το τσάρλεστον, την όπερα, ενόσο η ψυχή του φλέγεται σε ένα παράφορο,αργεντίνικο τάγκο!
         Κάνουμε κι ένα ταξίδι σύντομο για να δούμε το μεταπολεμικό Βερολίνο να αναζητά νέα ταυτότητα ανάμεσα στην οικονομική εξαθλίωση,την ελευθεριότητα και τον μιλιταρισμό!Επίσης, ανακαλύπτουμε την υλιστική ανεμελιά κ το ανερχόμενο σταρ σύστεμ της Αμερικής! (Άυτό μου έφερε στο νου τα "Μαύρα Ρόδα" όπου κι εκεί μας συστήθηκε το Βερολίνο του Μεσοπολέμου μέσα από τα μάτια μιας καλλιτέχνιδας!)Θεωρώ όμως ότι η Bellinda δεν κατορθώνει να σκιαγραφήσει τη Νέα Υόρκη κ το Βερολίνο όσο το Παρίσι!
          Στην Άγρια Λεβάντα" παρών κι ένας δυνατός έρωτας που συγκινεί,δημιουργεί ψυχική ευφορία και ανοίγει το βάραθρο της θλίψης...
Είναι θετικό ότι απουσιάζουν οι εξιδανικεύσεις!

Μέσα σε όλα το κοινωνιόγραμμα της Γαλλίας του Μεσοπολέμου-μιας κοινωνίας ευημερούσας ηδονοθηρικής και κατά βάθος διεφθαρμένης!
            Η δεύτερη ενότητα αυτή του πολέμου είναι ίσως λίγο πιο συμπυκνωμένη ωστόσο αποδίδει την κραυγή αγωνίας μιας χώρας σε αποσύνθεση!!
Η συγγραφέας δίνει συγκλονιστικές εικόνες από τη μεγάλη Έξοδο που τόσο ανάγλυφα είχε περιγράψει η Νεμιρόφσκι στη " Γαλλική Σουίτα" και η Χάνα στο "Αηδόνι"!
Μέσα από αντιπροσωπευτικά στιγμιότυπα ζόφου κι αγωνίες περιγράφονται οι μέρες της Κατοχής και ο δωσιλoγισμός (που δίχασε τη Γαλλία και κατακρύμησε τον άλλοτε ήρωα του Α Παγκισμίου Πεταίν).
Μετά το αρχικό μούδιασμα έρχεται,λοιπόν, η Αντίσταση.

Παραμυθία κι έμπνευση η εμβληματική και μυστηριώδης προσωπικότητα του Σαρλ Ντε Γκολ- ή μυστική φωνή που παρηγορεί και πυρπολεί ψυχές πίσω από ένα ραδιοφωνάκι όπως ο αόρατος Ερίκ ενέπνευσε την Κριστίν Νταέ ως η άπιαστη ανεξιχνίαστη "Φωνή"!!
          Η φυγάδευση Βρετανών από τα Πυρηναία ήταν μια από τις συνηθέστερες δράσεις της Γαλλικής Αντίστασης, που σαν περιστέρι ηταν στις Συμπληγάδες της γερμανικής εξουσίας και της φασιστικής Ισπανίας!
Σε κάτι τέτοιο παρακολουθούμε την ηρωίδα μας Σιμόν όπως την Ιζαμπέλ στο "Αηδόνι".Στα μάτια μας αναδύεται μια ηρωίδα που ισορροπεί ανάμεσα στο καθήκον προς την πατρίδα και μια ερωτευμένη καρδιά!
Η εξέλιξη κόβει την ανάσα και κλιμακώνει τα συναισθήματα ως το όμορφο και ταιριαστό φινάλε, που συντηρεί το άρωμα της νοσταλγίας στον μοβ φόντο της σαγηνευτικής λεβάντας!
!
         Η "Άγρια Λεβάντα" είναι ένα υπέροχο μυθιστόρημα που θα σας συγκινήσει και θα διαβαστεί σίγουρα απνευστί, αφήνοντας πίσω με πολλαπλά συναισθήματα αιφνιδιασμού, πικρίας κι ελπίδας!



Κυριακή, 21 Ιανουαρίου 2018

ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, Πότης Στρατίκης

                                       Mέγας Αλέξανδρος, Πότης Στρατίκης
                                          Είδος :Παιδικό -Ιστορικό
                                Βαθμολογία: 10/10
                                             
BEST SELLER και τα 30 περίπου χρόνια κυκλοφορίας του χρονια ανάγεται πλέον σε κλασσικό βιβλίο και ιδανικο ιστορικο αναγνωσμα για παιδιά -ειδικοτερα για τις συγχυσμενες μερες που διανυει η πατριδα μας...
Ιδανικο συμπληρωματικο για καθε δασκαλο γοητευτικο για καθε παιδι...
Ο λόγος φυσικά γίνεται για το best seller του Πότη Στρατίκη, ΜΕΓΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ των ομώνυμων εκδόσεων Στρατίκη σε εικονογράφηση του Severino Baraldi!
Ένα βιβλίο που συστήνει αυτήν την κορυφαία προσωπικότητα της Παγκόσμιας Ιστορίας στα παιδιά γοητεύοντάς τα με την ομορφιά ,τη γενναιότητά του και τη λάμψη του!
Εγώ το πρωτοδιάβασα στην Τετάρτη Δημοτικού και δεν μπορούσα να το αποχωριστώ!
Ενώ τα σχολικά συγγράμματα μού ήταν απωθητικά, τα βιβλία αυτά όμως και του Στεφανίδη μου χαράχτηκαν ανεξίτηλα μέσα μου χαρίζοντας μου ισόβιες κι ανεκτίμητες γνώσεις !
78 πλουσιότατες σελίδες συστήνουν με μοναδικό τρόπο τον σπουδαίο στρατηλάτη σε μαθητές κι όχι μόνο!
Γνωρίζουμε λοιπόν, τον Αλέξανδρο άγουρο παλικαρόπουλο να καθυποτάσσει τον Βουκεφάλα νε οξυδέρκεια κι έπειτα τον παρακολουθούμε ορφανό διάδοχο να σηκώνει την κληρονομιά ενός μεγάλου βασιλιά ,του Φιλίππου Β.
Πλήθος περιστατικών, καθώς κι οι εμβληματικές μάχες περιγράφονται παραστατικά και κάνουν τον μικρό αναγνώστη να αισθάνεται θαρρείς κι είναι... συμπολεμιστής κι αυτός του Μακεδόνα βασιλιά ,σε όλες τις προκλήσεις της Ιστορίας!
Το βιβλίο του Πότη Στρατίκη αναπλάθει τον χαρακτήρα του Μεγάλου Αλεξάνδρου με γλώσσα που ρέει αποδίδοντας το φορτίο κάθε στιγμής,τους δεσμούς με τον στρατό του και τις φιλίες που σημάδεψαν τη ζωή του,(Ηφαιστίωνας-Κλείτος)!
Ταυτοχρόνως,ο Πότης Στρατίκης παραθέτει ενδεικτικά περιστατικά-δυσεύρετα και συγκινητικά.
        Έτσι αφενός σκιαγραφείται ο Αλέξανδρος αποκαλύπτοντας την ανθρώπινη πλευρά του και στοιχεία του ξεχωριστού χαρακτήρα με προτερήματα κι αδυναμίες που τον καθιστούν ελκυστικότερο και πιο οικείο ιδιαίτερα στα παιδιά εντυπώνοντάς τον πιο δυνατά στην ψυχή τους.
                Από την άλλη, αποσαφηνίζεται στα παιδιά, γιατί- παρότι φιλόδοξος κατακτητής ολάκερης σχεδόν της Ασίας πλην Κίνας- ο Αλέξανδρος διαφοροποιείται και απέχει παρασάγγας από άλλους μεγάλους κατακτητές(Δαρείος Ξέρξης,Ρωμαίοι Καίσαρες,Μωάμεθ Πορθητή,Ναπολέοντα,Χίτλερ)!
Ο παράγοντας διαφοροποίησης ήταν το ελληνικό ήθος που του εμφύσησε κ ο δάσκαλος Αριστοτέλης- και τού υπαγόρευε μια μοναδική μεγαλοψυχία προς τους αδύναμουςτους αιχμαλώτους&προς αντιπάλους πoυ τού αντιστάθηκαν με θάρρος και δεν τον κολάκευσαν:
Από τον Διογένη και τη Θηβαία Τιμόκλεια μέχρι τους αιχμαλωτισμένους συγγενείς του Δαρείου και τον Μακεδόνα στρατιώτη Πεισίστρατο(θα μάθετε μέσα τι συγκλονιστικό έκανε) στο βιβλίο παρελαύνουν μοναδικά περιστατικά απαράμιλλου ήθους που παραδειγματίζουν τα παιδιά και δικαιολογούν πλήρως το προσωνύμι "Μέγας" που η Ιστορική Μνήμη απέδωσε στον Αλέξανδρο!
Σε όλα αυτά συμβάλλουν οι εξαίσιες εικόνες του Ιταλού φιλέλληνα ζωγράφου Σεβερίνο Μπαραλντί!
Εικόνες αληθοφανέστατες,πλημμυρισμένες υπέροχα χρώματα,γεμάτες λεπτομέρειες και πρόσωπα σχηματισμένα ιδανικά- γεμάτα εκφραστικότητα!
Ανθρώπινες φιγούρες με έντονη "κινησιολογία" που έχουν αποδοθεί με φωτογραφική ακρίβεια!
             Στην τελευταία σελίδα ο μικρός αναγνώστης αποχωρίζεται τον ασθενή-ετοιμοθάνατο Μεγάλο Αλέξανδρο με την ψυχή γεμάτη οδύνη και συγκίνηση, όπως ακριβώς οι αγαπημένοι του συμπολεμιστές!
             Ένα παιδικό ανάγνωσμα ιδανικό δώρο για κάθε παιδί,που θα το κάνει να αγαπήσει την Ιστορια διατηρώντας τον παιδευτικό της ρόλο- απαλλαγμένο από τον καταναγκαστικό χαρσκτήρα των ασυγχώρητα κακοδουλεμένων και απωθητικών σχολικών εγχειριδίων!
                 Aυτού του είδους τα βιβλία συνιστούν μια ιδανική βοήθεια και για τον δάσκαλο που θέλει να εμπλουτίσει το μάθημά του και να τραβήξει το ενδιαφέρον των μαθητών, παρουσιάζοντας όμορφες κι ελκυστικές και παραστατικές εικόνες που τόσο προσομοιάζουν προς όσα μας έχουν παραδώσει οι επίσημες ιστορικές πηγές για την ατμόσφαιρα ,την ενδυματολογία και την αισθητική της εποχής!
Απαραίτητο για κάθε παιδική βιβλιοθήκη!


Πότης Στρατίκης, Μακεδονία

                                Μακεδονία, Πότης Στρατίκης
                                     Είδος: Παιδικό-Ιστορικό
                                     Βαθμολογία: 10/10
                                                          
Αυτές τις μέρες μένονται αντιδράσεις σε όλην τη χώρα σχετικά με την αήθη πρόταση του διαμεσολαβητή Μάθιου Νίμιτς για την ονομασία των Σκοπίων.Ο νομπελίστας ποιητής Ελύτης σημείωνε ότι "το μόνο όνομα που δικαιούνται τα Σκόπια με το συνθετικό Μακεδονία είναι ο όρος "Ψευδο-μακεδονία"!
               Εμείς ως δάσκαλοι δεν μπορούμε πάντα να παίρνουμε τόσο ακραίες θέσεις...
Μπορούμε όμως να στρέψουμε τους μαθητές μας σε γόνιμες βιβλιοπροτάσεις  που θα τους προβληματίσουν γύρω από ένα τοσο ιδιαίτερο ζήτημα όπως η ευάλωτη θέση της Μακεδονίας στη σκαιέρα των συμφερόντων και να διασαφηνίσουν το ζήτημα μέσα από την γνώση και την αισθητική!
H πρώτη βιβλιοπρόταση που μου έρχεται στο νου είναι το "ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ -Πάντα και για Πάντα Ελλάδα"- ένα σπουδαίο παιδικό βιβλίο από τον χαρισματικό εκδότη -συγγραφέα Πότη Στρατίκη.
Ο οίκος του και η χαρακτηριστική του σειρά με βιβλία γύρω από την ελληνική μυθολογία και την Αρχαιότητα σημάδεψαν τα παιδικά μας χρόνια όλων εμάς που γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε ανάμεσα στο 1980 και το 1990,.
                  Αντιστασιακός και εκδότης ο Πότης Στρατίκης κράτα την -πρωτοκαθεδρία σε βιβλία γύρω από την ελληνική μυθολογία με άφθαστες εκδόσεις...
Ήταν στα 1992 όταν το θρασύτατο κρατίδιο των Σκοπίων (απομεινάρι από τη διάλυση της Γουγκοσλαβίας) ενέτεινε την απαίτησή του να ονομαστεί Μακεδονία, υποκινούμενο κι από τις ΗΠΑ που πάντα επιδιώκουν εντάσεις στα Βαλκάνια και συντήρηση των εθνικών αντιπαλοτητων για να πουλούν έπειτα κηδεμονία και διαιτησία σε κράτη μαριονέττες...
Ήταν φανερό πως η αξίωση των Σκοπίων πιθανόν υπέκρυπτε μια έμμεση αμφισβήτηση συνόρων στο μέλλον.
Το 1992 το Μακεδονικό Ζήτημα που έφερε τριγμούς στην τότε κυβέρνηση Μητσοτάκη με Υπουργό Εξωτερικών τον Αντώνη Σαμαρά, ήταν στο αποκορύφωμά του με την Ελλάδα να συνταράσσεται από ηχηρά συλλαλητήρια...
Ο ευφυής εκδότης μας λοιπόν, με γρήγορα αντανακλαστικά εξέδωσε ένα ιδιαίτερο βιβλίο για τα παιδιά!
               Ο Πότης Στρατικης γνώριζε καλά  πως η Παιδεία είναι εκείνη που γαλουχεί παιδιά με υγιή πατριωτισμό και εξοπλίζει τη φαρέτρα τους με γνώση και επιχειρήματα ακλόνητα εναντι σε εχθρικές βλέψεις και τους καιρούς.Έτσι επιστράτευσε το ανίκητο υπερόπλο.Το Καλό Βιβλίο!
Η Μακεδονία αποτελεί ένα βιβλίο που ξεφεύγει από τεριμμένα ακι ποολυσυζητημένα θέματα.
                Μέσα σε αυτό, ο Πότης Στρατίκης  συγκέντρωσε στοιχεία από την ένδοξη ιστορία των Μακεδόνων ως τον Μεγαλέξανδρο και τη θανάτωση της δαιμόνιας ,σαγηνευτικής Ολυμπιαδας και αξιοποίησε τις σπουδαίες και πρόσφατες τότε ανακαλύψεις του Μανόλη Ανδρόνικου στους μακεδονικούς τάφους.όλα αυτά με πολύ παραστατική γλώσσα τα παρουσίασε στα παιδιά- μικρά και...μεγαλύτερα-δηλαδή σε όλους μας!!!
 Συνοδεύοντας ένα εκφραστικό και κατατοπιστικό κείμενο με τις αληθοφανείς και σπάνιας αισθητικής εικόνες του ζωγράφου SEVERINO BARALDI ο Πότης Στρατίκης εμπλούτισε την παιδική μας βιβλιοθήκη με ένα άκρως χρήσιμο βιβλίο που περιλαμβάνει μια επισκόπηση της ιστορίας των Μακεδόνων και μια επιχειρηματολογία για την αυτονόητη αλλά αμφισβητούμενη από συμφέροντα ελληνικότητα της Μακεδονίας!
Ε'ιναι γεγονός ότι το κράτος της Μακεδονίας τότε απλωνόταν  σε μια μεγάλη εδαφική έκταση που περιλάμβανε και περιοχές που σήμερα υπάγονται συνοριακά στα Σκόπια...
Εκείνο λοιπόν που κάνει ο Πότης Στρατίκης είναι να προσκομίσει πολύπλευρα στοιχεία που αποδεικνύουν ΄τοι είναι αδύνατον να αποσυνδεθεί η έννοια Μακεδονία από την ίδια την Ελλάδα!
Ιστορικά στοιχεία , ονοματολογία , θρησκεία καθώς και πλήθος ευτράπελα ή υστερόγραφα της Ιστορίας όπως θα έλεγε κι ένας Καβάφης αποδεικνύουν του λόγου το ασφαλές!
Το βιβλίο Μακεδονία μας ταξιδεύει στον χρόνο...Εκκινεί από μια ετυμολογική ερμηνεια του δωρικής προέλευσης ονόματος των Μακεδόνων (Μάκος=Μήκος ) κι έπειτα μας συστήνει τις δυναστείες που σημάδεψαν την ιστορία της περιοχής...
Ο Πότης Στρατίκης με οξυδέρκεια αποκαλ'ύπτει τους άμεσους δεσμούς μεγάλων προσωπικοτήτων της Μακεδονίας με την υπόλοιπη Ελλάδα...
Πώς ο Ευρυπίδης σημάδεψε την ιστορία της Μακεδονίας;
Τι σήμαινε για τους Μακεδόνες η ιδέα ότι είναι Έλληνες;
Πώς ο έρωτας Ολυμπιάδας και Φίλιππου άλλαξε την παγκόσμια Ιστορία και πώς η πορεία της σαγηνευτικής και "μάγισσας" Ολυμπιάδας σημάδεψε για 4 δεκαετίες τη μοίρα της Μακεδονίας και της Ελλάδας;
Από πού πήρε το όνομά της η Θεσσαλονίκη;
Από πού προήλθε ο όρος "φιλιππικοί λόγοι";
Ποια τα ενδεχόμενα θανατου του τριμέγιστου των Ελλήνων Βασιλέων του Μεγάλου Αλεξάνδρου;
Σε αυτά και πλήθος άλλων ερωτημάτων απαντά ο Πότης Στρατίκης σε αυτό το υπέροχο ιστορικό βιβλίο που διατρέχει τους αιώνες,  για να καταλήξει περιγράφοντας τελικά,  καρέ καρέ τη στιγμή της μοναδικής στα χρονικά ανακάλυψης των μακεδονικών τάφων και της Λάρνακας με το 16ακτινο αστέρι και την τέφρα του Φιλίππου!
Ένα βιβλίο ιστοριογραφικό τεκμηριωμένο και σχετικά πρωτότυπο που θα αγγίξει τα παιδιά!
Ένα από τα βιβλία που ανάμεσα σε μοντέρνα αναγνώσματα , αξίζει να γνωρίσουν τα παιδιά μας για να έρθουν από νωρίς σε επαφή με μια Ιστορία μεγαλειώδη , της οποίας καλούνται να γίνουν συνεχιστές και προασπιστές, διατηρώντας το ήθος και την αγάπη στα γράμματα που δόξασαν την πατρίδα μας...
Σε καιρούς χαλεπούς το Βιβλίο είναι to aσφαλέστερο μέσον να γαλουχήσουμε καλούς καγαθούς πολίτες που θα απέχουν από εθνικιστικά πάθη αλλα και από έναν μοιρολατρικό μηδενισμό που παθητικοποιεί κι υποκύπτει στην ιερόσυλη λήθη.
Ας αντισταθούμε λοιπόν στους δρόμους αλλά και σε χώρους μελέτης επιστρατεύοντας πάθος γνώση, ήθος!

                                               


ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΠΟΤΗ ΣΤΡΑΤΙΚΗ
Αποτέλεσμα εικόνας για ποτης στρατικησ
Η πορεία του Αριστερού Αντιστασιακού Πότη Στρατίκη είναι ένα ράπισμα στους θρασύτατους ηλίθιους που εκχωρούν τη Μακεδονία και συνδέουν κάθε έννοια πατριωτισμού με τις φιλοπόλεμες διαθέσεις,  τη μισαλλοδοξία και την Ακροδεξιά!
Ο Παναγιώτης (Πότης) Στρατίκης (Κοπανάκι Μεσσηνίας, 1926) είναι Έλληνας αντιστασιακός, εκδότης, συγγραφέας και σεναριογράφος. Στο περιοδικό Μικρός Σερίφης υπέγραφε ως Κώστας Φωτεινός.
.Γεννήθηκε το 1926 και μεγάλωσε στο Κοπανάκι Μεσσηνίας. Παρόλο που η οικογένειά του ήταν φτωχή, ο ίδιος ήταν άριστος μαθητής. Ενώ φοιτούσε στο Γυμνάσιο Κυπαρισσίας, ξέσπασε ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος και ο νέος, χωρίς να διστάσει προσχώρησε στην Ε.Π.Ο.Ν., λαμβάνοντας έτσι ενεργό ρόλο στην Εθνική Αντίσταση. Όταν ο πόλεμος τελείωσε και άρχισαν οι εμφύλιες διαμάχες, ο Πότης Στρατίκης έφυγε, από την γενέτειρα του και εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπως χιλιάδες άλλοι αριστεροί αναζητώντας ασφάλεια στο ανώνυμο πλήθος της πρωτεύουσας.

Το 1946, πέτυχε στις εισαγωγικές εξετάσεις της Παντείου Σχολής, αλλά διέκοψε τα μαθήματα λίγους μήνες μετά επειδή δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει στις οικονομικές απαιτήσεις των σπουδών. Ανήσυχο πνεύμα, ξεκίνησε να μαθαίνει μόνος του ξένες γλώσσες. Παράλληλα, άρχισε να χτυπά την πόρτα στα περιοδικά της εποχής. Με την επιμονή του, κατάφερε να γνωριστεί με σημαντικούς ανθρώπους του Τύπου, όπως ο Στέλιος Ανεμοδουράς, ο Θέμος Ανδρεόπουλος, ο Απόστολος Μαγγανάρης, ο Νίκος Θεοφανίδης, ο Γιάννης Μαρής, ο Ηλίας Μπακόπουλος κ.α. και ξεκίνησε να εργάζεται στον εκδοτικό χώρο, τον οποίο λάτρευε από παιδί.

Η αρχή έγινε με τις μεταφράσεις που έκανε για τα περιοδικά Χτυποκάρδι και Τραστ του γέλιου, ενώ δούλεψε και στην παραγωγή του Μικρού Ήρωα. Ακολούθησε η Μάσκα, του Απόστολου Μαγγανάρη στην οποία εργάστηκε αρχικά σαν διορθωτής κειμένων, όμως αργότερα μετέφραζε αστυνομικά και γουέστερν διηγήματα. Η οξυδέρκειά του τον οδήγησε στο να γράφει και ο ίδιος κείμενα με πρωταγωνιστές τους γνωστούς ήρωες του περιοδικού, όπως ο Ζορρό και το Τσακάλι. Ακολούθησαν οι συνεργασίες του με διάφορα μεγάλα περιοδικά της εποχής όπως τα Ρομάντσο, Πρώτο, Θεατής, Γυναίκα, Φαντασία, Ελληνίδα, Πάνθεον, Βεντέττα, πότε σαν συντάκτης, πότε σαν μεταφραστής και πότε σαν μόνιμος συνεργάτης στα κείμενα. Παράλληλα ασχολήθηκε πολύ και με τη μετάφραση λογοτεχνικών κειμένων.

Το 1962 αποφάσισε να κάνει το μεγάλο βήμα και να προχωρήσει ο ίδιος στην έκδοση ενός παιδικού περιοδικού. Είχε έτοιμη την ιδέα, απλώς έπρεπε να βρει και τον κατάλληλο συνεργάτη. Όταν συζήτησε το θέμα με τον φίλο του και σχεδιαστή, Θέμο Ανδρεόπουλο, εκείνος του ζήτησε να κάνουν μαζί αυτό το εγχείρημα. Έτσι την Τρίτη 13 Νοεμβρίου του 1962 σε όλα τα περίπτερα της Αθήνας εμφανίστηκε το νέο περιοδικό: ο Μικρός Σερίφης. Η επιτυχία του περιοδικού αυτού, του οποίου τα κείμενα υπέγραφε σαν «Κώστας Φωτεινός», ήταν μεγάλη και αυτό ανάγκασε τους δύο συνεταίρους να προχωρήσουν στην έκδοση και ενός δεύτερου περιοδικού με τους ίδιους ήρωες. Έτσι γεννήθηκε ο Μικρός Καουμπόυ.

Ταυτόχρονα κατάφερε να αποκτήσει τα δικαιώματα για την ελληνική έκδοση ενός επιτυχημένου ξένου κόμικ: του Λούκυ Λουκ. Λίγα χρόνια αργότερα θα ιδρύσει τον Εκδοτικό Οίκο Αδελφοί Στρατίκη, σε συνεργασία με τα αδέλφια του Πέτρο και Χρήστο. Από τότε μέχρι σήμερα, ο Πότης Στρατίκης δεν έπαψε ποτέ να ασχολείται με τα εκδοτικά πράγματα. Έχει γράψει περισσότερα από είκοσι βιβλία με θέμα την Αρχαία ελληνική ιστορία, ενώ καλείται συχνά σε συζητήσεις φιλολογικού περιεχομένου.

Τον Ιούνιο του 2006 τιμήθηκε από την Ένωση Συντακτών Περιοδικού και Ηλεκτρονικού Τύπου για την προσφορά του, ενώ ένα χρόνο αργότερα (Ιούνιος 2007), το Ίδρυμα Προαγωγής Δημοσιογραφίας Αθανασίου Β. Μπότση τον τίμησε για την επιτυχημένη διαδρομή του στον Περιοδικό Τύπο, αλλά και για το συγγραφικό και μεταφραστικό του έργο.

Κυριακή, 7 Ιανουαρίου 2018

Έρη Ρίτσου, Η Μαύρη Πεταλούδα

                         Έρη Ρίτσου, Η Μαύρη Πεταλούδα
                       Είδος :Παιδική Λογοτεχνία
                       Βαθμολογία 10/10

Αποτέλεσμα εικόνας για μαυρη πεταλουδα

Εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ
Σελίδες 
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Nαταλία Καπατσούλια

Επιβεβαιωνοντας τη ρήση "Το μήλο κάτω απ'τη μηλιά θα πέσει"Έρη Ρίτσου ακολουθεί τα χνάρια που ο γνωστός ποιητής πατέρας της ,Γιάννης Ρίτσος, χάραξε στο πεδίο της Λογοτεχνίας κ των κοινωνικών αγώνων,με τη βοήθεια της πέννας της!
Αυτή τη φορά προσφέρει στην Παιδική Λογοτεχνία ένα υπέροχο αλληγορικό παραμύθι ,από τα ουσιαστικότερα του είδους, που αναδεικνύει το κρίσιμο θέμα του Προσφυγικού, κομίζοντας ηχηρά μηνύματα ενάντια στον ρατσισμό και την ξενοφοβία!
Στον δρόμο που αρχετυπικά άνοιξε ο Αίσωπος -κι ακολούθησαν πολλοί παραμυθάδες για να λειάνουν τις αιχμηρές τους αλήθειες ,προσδίδοντάς τους παιδαγωγική αξία- η Έρη Ρίτσου τοποθετεί τη δράση στο Βασίλειο των Ζώων:
Κεντρικοί ήρωες είναι η κοινότητα των -τόσων συμπαθών στα παιδιά- πεταλούδων σε ένα ειδυλλιακό λιβάδι.
Την αρμονία της μικροκοινωνίας του λιβαδιού διαταράσσει μια παρουσία σκανδαλωδώς διαφορετική:
Σε αντίθεση με το στερεότυπο που συνδυάζει τις πεταλούδες με φαντασμαγορικά χρώματα, η πρωταγωνίστριά μας είναι μια πεταλούδα με μαύρα φτερά:
Είναι η νεαρή Μαύρη Πεταλούδα, που όλες οι υπόλοιπες ζητούν να την απομονώσουν, με αφορμή το "παράξενο" χρώμα της!
Κάποιοι. με αρχηγό την "καφεκίτρινη πεταλούδα", θα γίνουν πιο επιθετικοί ξεσηκώνοντας τους υπόλοιπους εναντίον της!
           Φωτεινή εξαίρεση, μια μικρή αρσενική πεταλούδα με κίτρινα φτερά, που, σε πείσμα των ομοίων της, προσφέρει τη φιλία της στην ανεπιθύμητη νεοφερμένη, ψηλαφώντας τη διαφορετικότητά της!
Η φιλία των δυο πεταλούδων εξελίσσεται μυστικά στο γκέτο όπου ζει η μαύρη πεταλούδα με τις όμοιες της!
Ένα δραματικό γεγονός θα ανατρέψει το κλίμα και θα αποδείξει ότι η αξία είναι ζήτημα χαρακτήρα κι αλληλεγγύης- όχι χρώματος!


Ένα σύγχρονο παραμύθι, που θα αγγίξει και θα ευαισθητοποιήσει σίγουρα τα μικρά παιδιά με την τρυφερότητά του,την ανατροπή του και την ιδιαίτερες εικόνες που το συνοδεύουν.
Ένας προβληματισμός επίκαιρος σε μια εποχή που πλήθη εξαθλιωμένων μεταναστών από τη Συρία κ άλλες χειμαζόμενες χώρες αναζητούν στην Ευρώπη μια δικαιότερη ζωή!
Μέσα στη "Μαύρη Πεταλούδα" παρελαύνει κωδικοποιημένη η σύγχρονη πραγματικότητα της προκατάληψης,της φτώχειας αλλά και της ανόδου της Ακροδεξιάς που εγείρει κατώτερα ένστικτα πατώντας στην καχυποψία κ την ανασφάλεια!
            Η Έρη Ρίτσου χειρίζεται αριστοτεχικά και με τρόπο εύληπτο τις έννοιες της αναλογίας κ της απλούστευσης,με εύστοχους συνειρμούς ώστε να ακουστεί στα παιδικά ώτα το ανεκτίμητο σάλπισμα της συμφιλίωσης ,της ανοχής κ του σεβασμού στη Διαφορετικότητα!
Η ιστορία της Μαύρης Πεταλούδας κομίζει έναν εξαίσιο συναισθηματισμό -οικείο στις αγνές παιδικές φιλίες που θα τραβήξει κάθε παιδί!
Η παιδική φιλία όπως στις "δυο πεταλούδες" γεφυρώνει πολιτισμικά χάσματα κ προσπερνά κάθε αισθητική αγκύλωση που υπαγορεύουν ανόητα οι ενήλικες!
Αυτό, με άλλα λόγια, συνιστά άλλωστε και το κεντρικό διακύβευμα της Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης στα σχολεία μας σήμερα,όπου φιλοδοξούμε να διαμορφώσουμε τους αυριανούς πολίτες του Κόσμου!
           Ανάμεσα σε άλλα έργα, το παραμύθι της Έρης Ρίτσου με όμορφη εικονογράφηση κι εύληπτο τρόπο μπορεί να εισαγάγει παιδιά, από 4 ως 10 περίπου χρονών, στην πραγματικότητα των Μεταναστών, που με την παρουσία τους, θέτουν στις κοινωνίες την πρόκληση της υγιούς ενταξής τους στο κοινωνικό σύνολο!
Υπό αυτό το πρίσμα, η ΜΑΥΡΗ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ είναι ένα βιβλίο άμεσα αξιοποιήσιμο στη μαθησιακή διαδικασία -συνοδεύοντας ιδανικά τη διδασκαλία κοινωνικών εννοιών σε μαθήματα, όπως Ευέλικτη Ζωνή Αγωγή Του Πολίτη και τα Θρησκευτικά!
Προσφέρεται επίσης για συνοδευτικό υλικό σε ενότητες της Γλώσσας όπου θίγονται ζητήματα διαφορετικότητας!
Ενδείκνυται και για δώρο σε παιδιά προσχολικής αλλά και σχολικής ηλικίας!
Μια εξαιρετική επιλογή υψηλής παιδαγωγικής αξίας που σε προσωπικό επίπεδο την έχω αξιοποιήσει κ με τους 2 τρόπους!!
Μια εκπαιδευτική πρόταση είναι να ζητήσουμε από τα παιδιά να κάνουν την αναγωγή στην κοινωνία των ανθρώπων...
Το παραμύθι προσφέρεται για δραματοποίηση στα πλαίσια κάποιας σχολικής εκδήλωσης καθώς έχει διακριτούς χαρακτήρες και ανάγλυφα μηνύματα.

Αποτέλεσμα εικόνας για ΕΡΗ ΡΙΤΣΟΥ

Κυριακή, 12 Νοεμβρίου 2017

M.J. Arlidge : Α Μπε Μπα Μπλομ!

                                               M. J. Arlidge Α Μπε Μπα Μπλομ!
                                                     Είδος :Aστυνομικό Θρίλερ
                                                  Βαθμολογία 9/10

Αποτέλεσμα εικόνας για Α ΜΠΕ ΜΠΑ ΜΠΛΟΜ

Τίτλος Πρωτοτύπου: Eeny Meeny
Εκδόσεις: Διόπτρα
Μετάφραση : Σοφία Τάπα
Σελίδες: 390 
Έτος Έκδοσης : Απρίλιος 2015
Τιμή:  14- 11,50 ευρώ
(Σε κασετίνα με το "Γύρω Γύρω Όλοι") 13,93 στην Πρωτοπορία

"Θα σκότωνατε τη μάνα την αγαπημένη τον σύντροφο ,το παιδί σας για να επιβιώσετε εσείς ;;
Μη... βιαστείτε να αρνηθείτε ηρωικά, διότι ο συγγραφέας Μ Αρλίτζ "κλείνει όλα τα περάσματα" και στήνει ένα μαρτύριο αδιανόητο στις αντοχές του ανθρώπινου νου...
Ας τα πάρουμε από την αρχή:
Πριν 3 χρόνια μια νέα σειρά ήρθε να ταράξει τα νερά του Αστυνομικού Μυθιστορήματος κ την κυριαρχία του Χάρι Χόλε την τελευταία δεκαετία:
Ο M. Arlidge εισηγείται ένα "δικό του" αιματοβαμμένο σύμπαν όπου μια γυναίκα Επιθεωρήτρια, η Έλεν Γκρέις, καλείται να διαλευκάνει εγκληματα βγαλμένα απευθείας από τα μαρτύρια του Δάντη!
Το πρώτο βιβλίο με την Γκρεις,το "Α ΜΠΕ ΜΠΑ ΜΠΛΟΜ" αποτελεί την πιο θεαματική αρχή για τη μεγαλεπήβολη αυτή σειρά:

ΠΕΡΙΛΗΨΗ
"Να σκοτώσεις ή να σκοτωθείς;"
Ιδού η -σαιξπηρικού τύπου- απορία!
Σάουθάμπτον,Αγγλία
Ένας serial killer δολοφονεί τα θύματά του με τον χειρότερο τρόπο:
Τα απάγει σε δυάδες αφήνοντάς τα κλειδωμένα μαζί, με την απειλή της ασιτίας και με ένα όπλο, θετοντας ένα δίλημμα
"Να σκοτώσεις ή να σκοτωθείς";

          Η Επιθεωρήτρια Έλεν Γκρέις, μέσα από τους προσωπικούς της δαίμονες, παλεύει να λύσει το εφιαλτικό μοτίβο που κρύβετσι πίσω από τις συγκλίνουσες μαρτυρίες ενός εξαθλιωμένου κοριτσιού κι ενός απελπισμένου δραπέτη!
        Οι επιζώντες κρύβουν τη λύση του αιματοβαμμένου γρίφου, που η δυναμική Έλεν ο πληγωμένος Μαρκ κι η γλυκιά ,αλλά φιλόδοξη Τσάρλι καλούνται να λύσουν ,προτού το κτήνος ξαναχτυπήσει:
Ο δολοφόνος όμως ειναι αποφασισμένος να φτάσει ως το τέλος κι ο κλοιός σφίγγει γύρω από την Επιθεωρήτρια Γκρέις με απρόβλεπτες συνέπειες...


ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ

Μόνο επιφωνήματα μπορούν να αποδώσουν την αίσθηση που αφήνει αυτό το βιβλίο!
              Το "Αμπε Μπα Μπλομ" του Αrlidge δεν είναι "άλλο ένα προσχηματικό μυστήριο αστυνομικής υφής", αλλά αποτελεί ένα καθαρόαιμο αστυνομικό θρίλερ ,που σε σημαδεύει για πάντα!!
Για την ακρίβεια σε κυριεύει -σωματοποιώντας σχεδόν στον ίδιο τον αναγνώστη τις στιγμές της απελπισίας και της σωματικής κατάπτωσης που περιγράφει, σε ένα επιδέξιο κράμα Μυστηρίου ,Φρίκης και κοινωνικού Δράματος που δε σε αφήνει να το ξεχάσεις ποτέ!

             Δεν είναι για όλους όμως το "Α μπε μπα μπλομ"!!
Μακρυά από ρομαντικούς κι όσους σε σκληρές σκηνές κλείνουν τα μάτια τους!! :)
Με τις τρομακτικές ενίοτε σκηνές του,τον σαδισμό και το εφιαλτικό παρελθόν πολλών πρωταγωνιστών του, το 
"Α Μπε Μπα Μπλομ" μπορεί να γίνει βίωμα σχεδόν τραυματικό για πιο ευαλωτους αναγνώστες!
Θα συναρπάσει όμως τους λάτρεις των θρίλερς κ της αστυνομικής λογοτεχνίας!
Μια έμπνευση αποτρόπαιη, που αγγίζει τα απώτατα άκρα της ανθρώπινης οδύνης κ κτηνωδίας!
Η δε κακοποίηση-ενδοοικογενειακή αλλά και ψυχολογική- φτάνει στο ζενίθ!
             Οι ..."άγριες" προθέσεις του συγγραφέα για ολόκληρη τη σειρά με την Έπιθεωρήτρια Γκρέις σηματοδοτούνται ήδη από τους τίτλους και την σκανδαλώδη επιλογή του να δωσει ονομασίες αγαπημένων παιχνιδιών από τα χρόνια της αθωότητας στις υποθέσεις των βιβλίων του: "Αμπε μπα μπλομ", "Φτου κ Βγαινω," "Γυρω Γυρω Όλοι" κλπ
Αγαπημένες παιδικές φρασεις γνωστές από παιδικές φωνούλες τώρα μετουσιώνονται σε αντίστοιχης λογικής εγκλήματα κ διεστραμμένες συλλήψεις απερίγραπτης φρίκης:
(Βέβαια, η ελληνική μετάφραση έχει κάνει παραλλαγές των αγγλόφωνων τίτλων στα αντίστοιχα ελληνικά παιχνίδια για να εναρμονιστούν μ'αυτή τη λογική με κάποιο νόημα)
"Α μπε μπα μπλομ", λοιπόν, σε ένα αρχετυπικό δίλημμα σαδισμού που θα ζήλευαν και τα Ες Ες και που κανείς μας δε θα τολμούσε να διανοηθεί:
Μια δοκιμασια της ύπαρξης και του Εγωισμού που αναδεικνύει διαφορετικούς ψυχισμούς περιπλέκοντας πυρετικά τις έννοιες Θύτης -Θύμα
Κ εδώ αναδεικνύεται μια φιγούρα που ανατρέπει παγιωμένα στερεότυπα καθώς , ανάμεσα σε ονόματα όπως Σέρλοκ Χολμς ,Ηρακλής Πουαρό, Μπέρνι Γκούντερ, Χάρι Χόλε κλπ , τώρα έχουμε μια όμορφη γυναίκα επιθεωρήτρια ,την Έλεν Γκρέις!!!
Πρόκειται για μια ηρωίδα εσωστρεφή, βλοσυρή,δυσπρόσιτη με αθέατες πλευρές όπως κάθε πρωταγωνιστής αστυνομικής σειράς που σέβεται τον εαυτό του! Εντούτοις από την Γκρέις ξεπηδούν και όμορφες γυναικείες πλευρές καθώς κ μια λαβωμένη θηλυκότητα που ο Αρλιτζ χειρίζεται επιδέξια!!
         Γενικά ο συγγραφέας κατορθώνει να διατηρήσει τη θηλυκότητα και ιδιαίτερες ευαισθησίες στους γυναικείους χαρακτήρες του σε ένα άδυσώπητο περιβάλλον αν και προτιμά γυναίκες με σαφείς τάσεις χειραφέτησης!
       Ταυτόχρονα έχουμε κι αλλους ήρωες που συγκινούν με το αθόρυβο μεγαλείο της ψυχής τους..
          Έτσι τα πρόσωπα είναι πειστικά σκιαγραφημένα.
Πλάι στην Έλενα γνωρίζουμε τον Μαρκ,τη γοητευτική Αστυνόμο Τσάρλι ενώ ακόμη κ η επίμονη ρεπόρτερ Εμίλια Γκαρανίτα κουβαλά τη δική της συγκλονιστική ιστορία...Συμπληρωματικά στα πορτρέτα αυτά , ο συγγραφέας ιχνηλατεί τις σχέσεις τους στο γραφείο κ στις διαδικασίες επίλυσης του μυστηρίου -στο στιλ σειρών όπως το NCIS!
Στο "Α μπε μπα μπλομ" με άγγιξε η ευαισθητοποιημένη κοινωνική υφή του κι η πολύπλευρη ανάδειξη της Οικογένειας -είτε ως καταφύγιο κ συντροφικότητα,είτε ως αναμεκπλήρωτο όνειρο είτε ως απουσία ή αιτια καταστροφής.
           Άλλο στοιχείο διάχυτο στο βιβλίο είναι ο απροσχημάτιστος ερωτισμός που συχνά αγγίζει τα όρια της νοσηρής σεξουαλικότητας...
          Ο συγγραφέας ενορχηστρώνει έναν αρμονικό ρυθμό στην εξέλιξη, με σύντομα κεφάλαια- σκηνοθετώντας διαρκείς εναλλαγές στα σκηνικά και τα πρόσωπα αφήγησης με αποτέλεσμα να μην πλατειάζει κ να διατηρεί αμείωτη την αδρεναλίνη κ τη συναισθηματική φόρτιση του αναγνώστη!
Επιπλέον, ο Arlidge συντηρεί το μυστήριο ,"παραπλανώντας"εύστοχα τον αναγνώστη σχετικά με την ταυτότητα του δράστη.

Ίσως ο συγγραφέας θα μπορούσε να σταθεί πιο αναλυτικός με τους αιχμαλώτους ,ωστόσο κι έτσι καλύπτει επαρκώς τις ανατριχιαστικές ώρες τους που σίγουρα είναι το πιο δυνατό κομμάτι του βιβλίου!
            Η υπόθεση κορυφώνεται με τον πλέον απροσδόκητο και δραματικό τρόπο, σε στιγμές που κόβουν την ανάσα!!
Πάνω που κανείς περίμενε τη λύση έρχεται η πιο ζοφρερή αναττοπή που τα αναποδογυρίζει όλα, σαρώνοντας τις ζωές των ηρώων μας!
Εντούτοις η κατακλείδα είναι κάπως βεβιασμένη κ απότομη- θαρρείς κι ο συγγραφέας ανακουφίστηκε που έφτασε στο τέλος κ ήθελε να απαλλαγεί!
Έρχεται όμως το δεύτερο βιβλίο της σειράς "Γυρω Γύρω Όλοι" όπου συμπληρώνεται το τελευταίο κομμάτι του ημιτελούς παζλ καθώς παρουσιάζεται πληρέστερα ο ψυχολογικός απόηχος του συνταρακτικού φινάλε στο "Αμπε μπα μπλομ"!
Η μυστική δύναμη αυτών των βιβλίων -και η πιο αποτρόπαιη αλήθεια τους- δεν εναπόκειται μονάχα στην καθεαυτή πλοκή αλλά έγκειται στην επίγνωση πως δεν αποτελούν μονάχα τυχαίες συλλήψεις στο χαρτί, αλλά αποτύπωση της ανθρώπινης διαστροφής σε έναν κόσμο όπου όλα είναι πιθανά κ που έχουν συμβεί χειρότερα!
         Για όποιον ,λοιπόν, ζητά ένα καταιγιστικό αστυνομικό βιβλίο
το" Α Μπε Μπα Μπλομ" είναι μια ιδανική περίπτωση,όπως και τα επόμενα της σειράς με την Γκρέις!

Ανακαλύψτε λοιπόν τη σκοτεινη σειρά με την Επιθεωρήτρια Έλεν Γκρέις καθώς έρχεται αντιμέτωπη με τα απώτατα ερέβη του ανθρώπινου μυαλού!
Ανακαλύψτε τη συγκλονιστική σειρά του Arlidge
1. Α Μπε ΜΠα Μπλομ
2. Γυρω Γύρω Όλοι
3. Το Σπίτι Με τις Κούκλες
4. Αν Σε Πιάσω Καίγεσαι
5. Στο Στόμα Του Λύκου
6. Φτου και Βγαίνω
7.Μ'Αγαπά δεν Μ' άγαπά


Αποτέλεσμα εικόνας για ARLIDGE SERIES GRACE

Σχετική εικόνα




Τετάρτη, 1 Νοεμβρίου 2017

Το Φάντασμα Της Οπερας, από τις Εκδόσεις Διόπτρα!

Οι Εκδόσεις Διόπτρα για πρώτη φορά παίρνουν την αξιέπαινη πρωτοβουλία και προσφέρουν στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό την πλήρη εργογραφία του Γκαστόν Λερού...
Ξεκινώντας από τα δυο αστυνομικά του μυστήρια (Το Μυστήριο του Κίτρινου Δωματίου, Το Άρωμα της Γυναίκας με τα Μαύρα"), ήρθε η ώρα για το εμβληματικό του έργο που του χάρισε την αθανασία,και δεν είναι άλλο από "Το Φάντασμα της Όπερας"!
Το βιβλίο των εκδόσεων Διόπτρα, κυκλοφορεί  με ένα λιτό, μοντέρνων γραμμών κι αντιπροσωπευτικό εξώφυλλο. Η συγγραφέα Αργυρώ Μαντόγλου μάς χάρισε μια σύγχρονη μετάφραση, που με οικονομία λόγου κατόρθωσε να αφουγκραστεί τον παλμό του έργου και τις υφολογικές του διακυμάνσεις.
Ας θυμηθούμε μαζί τον θησαυρό που κρύβει αυτό το μυθιστόρημα- μνημείο για το μεγαλείο της Τέχνης και την τραγικότητα του Έρωτα:
Το φάντασμα της όπερας


Πρωτότυπος Τίτλος Le Fantome de l 'Opera
Μετάφραση  Αργυρώ Μαντόγλου
Σελίδες  360
Κατηγορία Αστυνομική Λογοτεχνία
Εκδόσεις Διόπτρα
ΕΚΔΟΣΗ - 25/10/2017!

Γράφτηκε το 1908- κι όμως!!!
108 χρόνια μετά συνεχίζει να μαγεύει παγκοσμίως με τη ζοφερή του σαγήνη και τους αξεπέραστους ,ευρηματικούς χαρακτήρες - είτε μέσα από απειράριθμες μεταφράσεις, είτε πάνω στη θεατρική σκηνή, είτε στο σινεμά.
Ασφαλώς πρόκειται για το «Φάντασμα της Όπερας», του Γαλλου συγγραφέα Γκαστόν Λερού- το θρυλικό μυθιστόρημα γοτθικού μυστηρίου, που αποτέλεσε έμπνευση για το κορυφαίο, [ομώνυμο] μιούζικαλ όλων των εποχών!


ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Τέλη του 19ου αιώνα, η Όπερα του Παρισιού κυοφορεί στα πέτρινα σπλάχνα της ένα μυστικό θανάσιμο που απειλεί τον αστραφτερό της κόσμο…
          Ένας κόσμος παράλληλος, ένα άβατο που κρύβει μίσος, με τη μυστική του Λίμνη να καθρεφτίζει την τερατώδη όψη εκείνου, μακρυά από τα αδιάκριτα βλέμματα…
          Ανεξήγητα ατυχήματα σε σχέση με το «απαράβατο Θεωρείο 5» της Όπερας Γκαρνιέ σκορπίζουν τον θρύλο του «Φαντάσματος» τη στιγμή που εκεί καταφθάνει η αφελής, ταλαντούχα Κριστίν Νταέ.
               Η μυστηριώδης παρουσία, που κινεί τα νήματα στον μικρόκοσμο της Όπερας γίνεται τελικά ο σπουδαίος Δάσκαλος για την ανύποπτη Κριστίν , ο «Άγγελος της Μουσικής» που τη μυεί στην Τέχνη και την οδηγεί ως την απόλυτη επιτυχία.
           Μια απαγωγή αποκαλύπτει τελικά, πως πίσω από το «Φάντασμα» κρύβεται μια ασύλληπτη ανθρώπινη τραγωδία και ένα παράφορο πάθος που απειλεί να τινάξει τα πάντα στον αέρα…
         Κι αυτό που θα μείνει στο τέλος είναι- τρομακτικός και ουράνιος μαζί- ο Ύμνος του «Έρωτα- Θριαμβευτή»…



ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ
  Δε χρειάζονται ιδιαίτερες συστάσεις για το πασίγνωστο Φάντασμα της Όπερας του Γκαστόν Λερού.
           Πρόκειται για τον λαμπρότερο συνδυασμό αστυνομικού θρίλερ και ψυχογραφήματος, διαποτισμένου με έναν γοτθικό ρομαντισμό που σπαράσσει την καρδιά σου ως τα τρίσβαθα!
           Μια αγωνιώδης περιπλάνηση στα άδυτα του εγκλήματος και της ανθρώπινης ψυχής, ένας ύμνος στη Μουσική και στον Έρωτα!

           Το «Φάντασμα της Όπερας» αποτελεί την τρανότερη απόδειξη πως η αστυνομική λογοτεχνία μπορεί πραγματικά να αγγίξει όλο το μεγαλείο του Κλασσικούνα ανυψωθεί ως τη φιλοσοφία και να συγκινήσει τελικά τον καθένα- όχι μονάχα το «εξειδικευμένο» κοινό της…
                Όνειρο και δράμα, φαντασία και αγωνία ισορροπούν ιδανικά σε μια πρωτότυπη σύνθεση! Oλα εκτυλίσσονται σε παράλληλες αφηγήσεις-ηρώων παρατηρητών που σχηματοποιούν το πορτρέτο του βασικού ήρωα -τεχνική που σαν παζλ δίνει την πλήρη εικόνα όπως στα Wathering Heights της Μπροντέ για παράδειγμα).
            Σκηνικό του δράματος στο βιβλίο του Λερού είναι η επιβλητική Όπερα Garnier του Παρισιού- απόλυτα εναρμονισμένο, δηλαδη, με την επικαιρότητα του 1908 όπου η Όπερα του Παρισιού ήταν ένα ακριβό στολίδι χλιδής κι ένας ναός της Τέχνης- σύμβολο ένδοξο της πολιτισμικής άνθισης ολόκληρης της Γαλλίας το 190 αιώνα.
Όμως εδώ, τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται:
Κουρτίνες από ακριβό ύφασμα- πορφυρές από το βελούδο ή το αίμα;
Ένας βαρύτιμος πολυέλαιος, που ως μετεωρίτης φλεγόμενος σηματοδοτεί τον όλεθρο.
Οι κατακόμβες αναστενάζουν από οδύνη...
Μια σκιά παραμονεύει τη μικρή, εκκολαπτόμενη σοπράνο.
          Κι όσο αγωνιούμε για τη  αδιόρατη απειλή, μάς τυλίγουν βιολιά, ο στιβαρός ήχος του κλειδοκύμβαλου ,κι η θεόπνευστη Λύρα του Ορφέα...
          Ο Γκαστόν Λερού μας σεργιανά στο μεγαλείο της Μουσικής και πλέκει αριστοτεχνικά τον εφιάλτη, αξιοποιώντας ως αλληγορικές ψηφίδες του "παζλ" αριστουργήματα της Κλασσικής Μουσικής και του Θεάτρου.
Ο συγγραφέας ξεδιπλώνει, λοιπόν, το δράμα του, μέσα από την παραβολική παρουσίαση έργων, όπως η Μαργαρίτα του Γκονέ,
ο κολασμένος Φάουστ,
 η στοιχειωμένη Κοπέλια,
ο Σικελικός Εσπερινός του Βέρντι, 
η Λουκρητία Βοργία, 
ενόσο ο δικός του "Νεκρός" προσδοκά ως "Λάζαρος" την Ανάσταση του(χωρίς να ξέρουμε σίγουρα αν ο συγγραφέας εννοεί τον Λάζαρο του Σούμπερτ ή τη σύνθεση La Resurrection de Lazare από τον Raoul Pugno  στα 1879...*.)
            Η Μουσική στον Λερού, είναι ένα πέρασμα στο ιερό Άβατο, που θέση έχει μόνο η Εκδίκηση και η Οδύνη .
Εδώ, το Τραγούδι της Ζωής συμπλέκεται με τις συγχορδίες του Άδη, όσο καταβυθιζόμαστε στα άδυτα της Όπερας- σε έναν  κόσμο βγαλμένο από τη Θεία Κωμωδία του Dante Alligueri...


Και σαν χορός σε Αρχαία Τραγωδία, διαβαίνουν τούτο το αναπόδραστο Καθαρτήριο πρόσωπα μοναδικά, αποζητώντας τον χαμό ή τη λύτρωση. 
Ο παράφορος Ραούλ(Raoul, Vicomte de Chagny),που αναζητά τον αδελφό του και τον παιδικό του έρωτα
η μαντάμ Ζυρί
και -παντεπόπτης ,θαρρείς- 
ο σπινθηροβόλος, "εξωτικός" Πέρσης- 
με την απόκρυφη γνώση μιας "Αριάδνης"- να φωτίζει σα λάμπα θυέλλης έναν λαβύρινθο ανελέητα θανάσιμο.
       Μέσα στα όλα η αέρινη κι εύθραυστη Κριστίν Νταέ (Christine Daae) σε δίλημμα:
Ένας έρωτας γήινος, αθώος και τρυφερός από τη μια.
Από την άλλη, η ιερή φρίκη, η πρόκληση του απόλυτου!
Μια πρόκληση "αθανασίας, τόσο εκθαμβωτικά δυσβάσταχτη στη θνητή φύση, την προορισμένη για την ασφάλεια του "μέτριου"...
Ένα μυστηριακό ακούσιο ερωτικό τρίγωνο με τον Λερού να ανανδεικνύεται σε ανατόμο της Μοναξιάς και του Πάθους.ήρωες απτοί αντιμέτωποι με τη Φρικη.
Κριστίν ,Ραούλ, Πέρσης...
             "Ναυαγοί της Στύγας" όλοι τους, προσμένουν την ετυμηγορία του σκοτεινού Βαρκάρη, που κινεί τη ζωή και τον θάνατο.(Μια ετυμηγορία που εκκινεί από το μίσος και ζητεί την Απάντηση στην απώτατη Αγάπη...)
    Αυτός δεν είναι παρά ο Έρικ, ο αιρετικός πρωταγωνιστής, που δεν έχει όμοιό του στα λογοτεχνικά χρονικά κι αποδεικνύει την ευφυία του λογοτέχνη "δημιουργού"του!
Ο Έρικ είναι ένα πλάσμα βγαλμένο από τα απώτατα ερέβη της ανθρώπινης ύπαρξης!
Ένας κληρωτός της κόλασης, ζυμωμένος με τον θάνατο- που επιμένει αμετανόητα να ατενίζει τον Ουρανό! 
             Ο απεχθής Έρικ είναι ο μεγάλος έκπτωτος, ο μεγάλος περιθωριακός, που κλείδωσαν γι' αυτόν ερμητικά όλες οι πόρτες! 
Είναι ο μεγάλος Ξένος: 
Ο Διαφορετικός που η κοινωνία τον έχρισε "τέρας" κι εκείνος της επέστρεψε τούτη την "αυτοεκπληρούμενη προφητεία", "πρόθυμος καθρέφτης" της σκληρότητάς της! 
"Πορτρέτο" ανηλεώς φιλάληθες, ο "αποκρουστικός" Έρικ ξεμπροστιάζει τον  κοινωνικό ευγονισμό, που ζητά να συντρίψει τις αποκλίσεις από τον χειραγωγήσιμο μέσο όρο.
        Σε μια κοινωνία που του ματαιώνει την ταυτότητα του ο Ιδιοφυής Μουσικός Έρικ βιώνει το παθος και την αλήθεια του- κι ας του κοστίζει την απόλυτη μόνωση.
Ο Έρικ,συμβολίζει το εσωτερικό σκοτάδι του καθενός, τις πιο σκοτεινές γωνιές του ασυνειδήτου, του φροϋδικού μας id, όπως αυτό ισορροπεί την αλήθεια μας:
Αυτήν την εσωτερική ασχήμια που όλοι μας τρέμουμε κι αναβάλλουμε να αντιμετωπίσουμε, μένοντας μακρυά από την "ομορφιά" που μας ανήκει!
            Σε αυτήν τη λογοτεχνική ύπαρξη συμπυκνώνονται καλειδοσκοπικά οι φωτοσκιάσεις της ανθρώπινης ψυχής, όπως εκείνη ταλαντεύεται ανάμεσα στο Σκότος και στο Φως ,στο Καλό και στο Κακό στη Δημιουργία και την Καταστροφή.
Κι όμως ο Έρικ παραμένει ένα πλάσμα σαγηνευτικά ακέραιο... 
Ένα πλάσμα που βιώνει την απόλυτη Ασχήμια και αναρριχάται  από αυτήν ηρωικά, για να πετάξει με τσακισμένα -μα περήφανα φτερά- ως την απρόσιτη Ομορφιά- σε ένα "τέλος θριαμβευτικό, που παιανίζει την Ανάσταση"! 
              Γιατί...ο Έρικ- πέρα και πάνω απ'όλα -προσωποποιεί την αέναη πάλη ανάμεσα στον Άγγελο και στον Δαίμονα που μένεται από καταβολής κόσμου:
Εδώ χρίζεται ξεκάθαρα ο Νικητής, ο "Θριαμβευτής", και η "μεγαλεπήβολη σύνθεση" του Έρικ ολοκληρώνεται στο κρεσέντο μιας παράξενης Θυσίας, διότι δεν υπάρχει άλλη Οδός, από τον οικειοθελή Γολγοθά για χάρη ενός Άλλου...
           Έτσι, ο παραμορφωμένος Έρικ βρίσκει τελικά το Πρόσωπό του, καταφάσκοντας την απόλυτη μέθεξη με το Μυστήριο του Έρωτα.
Είναι η αφορμή που τον βγάζει από τη μόνωση που τόσο μισούσε κατά βάθος:
"Ο Άνθρωπος που ζει μόνος του είναι ή θηρίο ή θεός" ορίζει ο Αριστοτέλης, και ο αποδιωγμένος Έρικ, που χρίστηκε "θηρίο" από τους ανθρώπους, αποζητά διακαώς τον "θεό" που υπάρχει μέσα στον άνθρωπο!!!
Επιζητεί με λαχτάρα τη Συνάντηση με τον Άλλον,δηλαδή  τη θεϊκή πνοή της αγάπης και με την Κριστίν Νταέ παίρνει το ρίσκο να την διεκδικήσει, βγαίνοντας από την ασφάλεια της μοναξιάς του:

Προσφέρει στην αγαπημένη του τον "πλούτο" του, δηλαδή τη Γνώση.O,τι έχει και δεν έχει!
Την φροντίζει και την προσκυνά ευλαβικά, χωρίς να αξιώσει τίποτα- ακόμη κι όταν αυτή βρέθηκε ανυπεράσπιστη στα χέρια του, σημείο που ο συγγραφέας αναδεικνύειο μοναδικά...
Ο Έρικ βιώνει τον έρωτά του με την "Άκρα Ταπείνωση" που ζητά η ευαγγελική περικοπή, νικώντας κατά κράτος τον πειρασμό να εξουσιάσει, όπως συνήθως προτιμάμε στις σχέσεις.
Η ανυπότακτη Ιδιοφυΐα, λοιπόν, γίνεται άφοβος Προσκυνητής της Αγάπης σε απόλυτη Παραχώρηση εαυτού, όπως μόνο οι λαβωμένοι ξέρουν να είναι...
Ο Έρικ κοινωνός της ανώτατης "Ευλογίας", όπως μόνο οι "καταραμένοι από τους ανθρώπους" μπορούν να γίνουν!
Ένας "ωραίος" αμαρτωλός, που αναδύθηκε από τα Σκότη και άγιασε στο Μαρτύριο του Έρωτά του, όσο ελάχιστοι "ενάρετοι" μπόρεσαν στον εγκρατή τους βίο...

      O τερατόμορφος Έρικ του Γκαστόν Λερού μας διδάσκει την Ομορφιά, που μόνο οι Πληγές μπορούν να "ζωγραφίσουν".
Την Αληθινή Ομορφιά.Την απρόσιτη στην ατσαλάκωτη συμμετρία...
Αυτός είναι ο τρομερός Έρικ:
Μια πρόκληση να σπάσουμε- όπως αυτός- την ασφάλεια του εγωισμού μας και να καούμε στη φωτιά του Έρωτα- για να γίνουμε φως στη νύχτα κάποιων άλλων -(παραφράζοντας και τον Χικμέτ). 
Αυτός είναι ο Έρικ:
O "Ιδανικός και... Πανάξιος Εραστής" της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας!
To αξέχαστο,απέραντα τραγικό "Φάντασμα", που αξίζει όσο λίγοι να λέγεται Άνθρωπος...

Εδώ, ας σημειωθεί πως ο Γκαστόν Λερού εμπνεύστηκε τον ήρωά του από έναν νεαρό Γάλλο πιανίστα, ονόματι Έρνεστ.
Εκείνος έχασε την αγαπημένη του από φωτιά στο Ωδείο της Οδού Πελετιέ, η οποία άφησε τον ίδιο με καμμένο πρόσωπο.
         Στις 28 Οκτωβρίου του 1873, ο Ερνεστ κατέφυγε στα υπόγεια της Όπερας, όπου έζησε ως τέλος της ζωής του, συνθέτοντας ένα μνημειώδες έργο στον Έρωτα και τον Θάνατο.Η σωρός του δε βρέθηκε.

Θρύλος ή πραγματικότητα ένα είναι βέβαιο:
Πως λαμπρά πνεύματα σαν του Λερού μπορούν μέσω της Τέχνης να ανυψώνουν τον "Κληρωτό του Χώματος" ως το Αληθινό Φως, ατενίζοντας την πολυπόθητη "θέωσή" του!

                                        Ελισσάβετ Π. Δέδε

                                          



                                   ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ                              
               GASTON LEROUX - ΓΚΑΣΤΟΝ ΛΕΡΟΥ (Παρίσι 6 Μαίου 1868 - Νίκαια 15 Απριλίου 1927) 
Ο Γκαστόν Λερού ήταν Γάλλος συγγραφέας και δημοσιογράφος. 
Αρχικά δούλεψε ως δικαστικός ρεπόρτερ στην εφημερίδα "Ηχώ" του Παρισιού και αργότερα ως κριτικός θεάτρου. 
Το 1905, ως επίσημος ανταποκριτής της εφημερίδας "Λε Ματέν", πήγε στη Ρωσία και κάλυψε τις πρώτες εξεγέρσεις εναντίον του τσάρου. 
Το 1907 εγκατέλειψε τη δημοσιογραφία και στράφηκε στη συγγραφή βιβλίων. 
Έγραψε πολλά μυθιστορήματα και κάποια θεατρικά έργα. 
Το πρώτο του βιβλίο ήταν το 
"Μυστήριο του κίτρινου δωματίου"!(από τις εκδ Διόπτρα!) 
ενώ το πιο γνωστό του έργο είναι το "Φάντασμα της όπερας", το οποίο έχει ανεβεί πολλές φορές στη σκηνή κι έχουν γυριστεί πολλές ταινίες που βασίζονται σ` αυτό. 
Το 1919 ο Λερού δημιούργησε τη δική του εταιρεία παραγωγής ταινιών.

Άλλα έργα του Γκαστόν Λερού είναι τα εξής: 
"Το Άρωμα της Γυναίκας Με τα Μαύρα"(εκδ ΔΙΟΠΤΡΑ)
Ο άνθρωπος που είδε τον διάβολο
"Το στοιχειωμένο κάθισμα", 
"Η διπλή ζωή του Θεόφραστου Λονγκέ".
                               
*Θα υπάρξει ξεχωριστό άρθρο για τις αποδόσεις του έργου στο σινεμά...

*(Πηγή σχετικά με τον "Λάζαρο""Λέσχη Του Βιβλίου -αρθρο Νικολέτα Μποντιόλη)